You perv (20. kapitola)

Ty úchyl

Originál

Po tom ako som opustila izbu Eleanor, rýchlo som vošla do kúpeľne.

Nastavila som vodu na správnu teplotu a vošla som dnu. Nechala som vodu nech mi padá na telo predtým ako som si namydlila žinku a začala sa umývať. Keď som sa umývala, trocha som poodtiahla záves aby som videla, či je tam niekde žiletka. Moje oči konečne pristáli na jednej, ktorá bola nepoužitá ale bola až pri umývadle.

Guess who? (19. kapitola)

Hádaj kto?

Originál

Harryho pohľad

Zobudil som sa na jemné chrápanie zospodu. Ohol som hlavu a videl som hlavu London, ako odpočíva na mojom tričku zatiaľ čo jej vlasy zakrývali tvár. Dal som jej z tváre preč pár pramienkov a pozeral som sa na stav v akom je. Na moje prekvapenie, jej pery boli jemne pootvorené, odtiaľ vychádzalo to chrápanie. Počas spánku vyzerala tak kľudne a pokojne. Nemohol som sa zastaviť a prešiel som prstami po jej líci. Jej pokožka bola jemná ako detská prdelka. Hľadal som na jej tvári nejakú chybičku ale žiadnu som nenašiel. Buď sa už narodila perfektná alebo je perfektná.

You're all mine (18. kapitola)

Si celá moja

Originál

 

 

Harryho pohľad

Bol som absolútne šokovaný, keď ku mne London pribehla v polovici vety a dala svoje pery na moje. Zdráhal som sa bozkávania jej späť v strachu z odmietnutia ale nakoniec som sa poddal, pretože to mohol byť posledný krát čo som chutnal jej pery. Jej jemné pery boli ako cukor oproti mojim. Jej drobné ruky obtočené okolo môjho krku ako gesto, aby sme boli bližšie k sebe. Položil som moje ruky, jednu na jednu stranu jej tváre aby som prehĺbil bozk ešte viac.

You're afraid of me now (17. kapitola)

Teraz sa ma bojíš

Originál

Pohľad London

Boli sme tak uchvátení našim rozhovorom, že sme si ani nevšimli, že nám doniesli jedlo.

Drew prišiel s jedlom na tácke predtým ako sa natiahol po nejakú podložku predtým ako na ňu položil jedlo. Ukladajúc ho tam, porozkladal po našom stole taniere. Na to, že to bola špecialita tam bolo dosť veľa jedla. Boli tam krídelka buffalo, grilované kurča, záhradný šalát, plnené zemiakové šupky, zemiaková kaša, BBQ rebierka, rôzne omáčky a v neposlednom rade tácka s morskými plodmi. Moje ústa už slintali.

Are we anything? (16. kapitola)

Je medzi nami niečo?

Originál

Pohľad London

Po blbnutí s babami a Harrym sa auto konečne náhle zastavilo.

''Sme tu!'' zvolal Louis keď vytiahol kľúč zo zapaľovania a otvoril dvere predtým ako vyšiel von a otvoril dvere aj Eleanor.

Awww

Smile you loser (15. kapitola)

Usmej sa ty lúzer

Originál

Pohľad London

Harry ma vzal za ruku a sprevádzal ma cestou cez predné dvere. Harry nás viedol smerom k miestu, kde boli všetci. Liam pomohol Dani do čierneho 2013 Tahoe. Za nimi pokračoval Niall v spoločnosti balíčku čipsov. Prestane on niekedy jesť?

Harry a ja sme vyšli z dverí a on otvoril ľavé dvere predtým ako sme vošli dnu. Poklepal si rukou na svoj klín, ako naznačenie, že s tam mám sadnúť. Zaváhajúc som si sadla do jeho klína a on obtočil ruky okolo môjho pásu.

You're going to pay for this London (14. kapitola)

London, za toto zaplatíš

Originál

Zobudila som sa na jemné chrápanie nado mnou. Jeho ruky boli okolo mňa pevne obtočené ako keby som bola plyšový medvedík. Moje nohy boli prepletené s jeho, zatiaľ čo moja hlava bola na jeho hrudi, ktorá sa pomaly dvíhala a klesala lebo dýchal. Jeho vôňa na ňom stále ostala, mix silnej kolínskej, dymu a jemný nádych aviváže. Zhlboka som sa nadýchla a spokojne som zavrela oči. Keby som mohla tak by som takto ostala navždy.

Stay (13. kapitola)

Ostaň

 

 

 

Originál

''Čo tu robíš?'' zaburácal hlas smerujúci ku mne, pochádzajúci z tmy, ktorá zachvátila izbu.

Bola som taká prekvapená, že som skoro spadla z klavírnej lavičky. Položila som si ruku na srdce a cítila som ako nekontrolovateľne bije. Ani som sa nemusela pozrieť, že komu ten hlas patril. Jeho hlas bol taký výrazný, že na neho nikto nemohol zabudnúť ani keby sa snažil.

We're just friends (12. kapitola)

Sme len priatelia 

Originál

Pohľad London

Hneď ako Liam otvoril ústa a povedal, že kto je späť, všetci stíchli, zatiaľ čo na druhej strane sa Harrymu pomaly začalo pariť z rúk. Podľa toho ako jeho telo vedľa mňa stuhlo, som mohla povedať, že sa nasral. Zo sekundy sa zmenil z kľudného na úplný opak. Zatínajúc ruky, sa spýtal Liama ako je možné, že sa dostal z basy tak skoro. Liam nemal odpoveď, preto Niall povedal ''no, je vonku.'' Otáčala som hlavou doľava a doprava aby som videla, že čo sa deje.

I love you too Angel (11. kapitola)

Aj ja ťa milujem, anjel

Originál

 

 

 

Harryho pohľad

Začal som byť netrpezlivý, keď sa Liam začal vyhýbať otázke, ktorú som mu položil. Ak je tu nejaká vec, ktorá ma serie najviac, je to keď ľudom trvá dlhý čas kým odpovedia na otázku, na ktorú chcem vedieť odpoveď. Veď, prečo chceš moju pozornosť ak nechceš nič povedať?

''Že čo Liam?! Prestaň si zo mňa robiť prdel!'' zavrčal som na neho. Aké ťažké je rozprávanie?

It's a long story (10. kapitola)

Je to dlhý príbeh

Originál

 

 

 

Harryho pohľad

Potom ako som jej dal na čelo čistú pusu, jej ústa sa sformovali do úsmevu a potom zaspala. Moje ruky sa prehrabli jej gaštanovými vlasmi, príležitostne sa zasekli na uzlíkoch. Vyzerala ako anjel. Prechádzajúc prstami po jej líci, všimol som si jazvu, ktorú musel spôsobiť Taylor. Prisahám, že ak by sa vtedy nezačala hýbať a nezískala by moju pozornosť, tak by som ho zabil. Len pohľad na ňu ako leží na zemi, mi spôsobil hnev. Nechávam vždy všetko dokončené, žiadne zvyšky. On mal výnimku. Zvyčajne k ľuďom nie som milý ale na nej je niečo, čo ma k tomu núti. Možno je to jej dobrota. Ale viem, že skôr či neskôr uvidí moju druhú stránku. Tú, ktorej sa jej bojím ukázať.

I didn't know bad boys could cook (9. kapitola)

Nevedela som, že zlí chlapci vedia variť

Originál

Pohľad Perrie

Zaparkovala som auto na voľné miesto a vošla som do nemocnice. Bol neskorý večer a nemocnica bola prekvapivo prázdna. Šla som na recepciu a cestou som si upravila košeľu.

''Zdravím, ako vám môžem pomôcť?'' opýtala sa ma sekretárka zatiaľ čo ku mne vzhliadala spoza okuliarov, ako keby som bola votrelec.

A girl once lively is now broken (8. kapitola)

Dievča kedysi čulé, je teraz zlomené

Originál

Harryho pohľad

Rýchlo rozmýšľajúc som musel London dostať zo školy skôr ako niekto uvidí to v akom je stave. Hľadal som najbližší tabuľku východu a šiel som rovno na parkovisko. Prišiel som k môjmu Range Roveru a otvoril som auto. Otvárajúc dvere som jemne položil London na sedadlo. Snažil som sa najlepšie ako som vedel aby som ju nezobudil. Rýchlo som šiel k vodičovým dverám a nasadol som dnu. Štartujúc motor som vyšiel z parkoviska a vydal som sa smerom k môjmu domu.

Thank you, for saving me (7. kapitola )

Ďakujem ti, že si ma zachránil

Originál

Harryho pohľad

Pozeral som na London ako dvihla ruku a opýtala sa učiteľky, či môže ísť za WC. Spôsob akým elegantne vstala zo stoličky ma nútil zadržať úsmev. Bola taká jemná a nádherná a ani si nie som istý či si bola vedomá všetkej krásy ktorú má. Vopchala si kartičku do zadného vrecka, och ako rád by som tam zasunul moje ruky a-

No one is going to save you (6. kapitola)

Nikto ťa nezachráni

Originál

Konečne som prišla k domu a jemne som vošla dnu. Cestu hore schodmi som kráčala po špičkách aby som si bola istá, že ma nikto nepočuje. No šťastie sa mi minulo.

''London, si to ty?'' do riti, zamrmlala som si pre seba. Už som bola takmer na vrchu schodov, keď na mňa matka zavolala.

Let me help you (5. kapitola)

Dovoľ mi pomôcť ti

Originál

Nemôžem uveriť, že chalan ktorý stál predo mnou bol Harry. Čo robí o takomto neskorom čase vonku a prečo musím mať práve toľké nešťastie aby som do neho teraz vrazila.

''London, čo dopekla robíš tu v tejto nočnej hodine? Je tu po*ebaná tma! Mohli ťa zabiť! Vieš vôbec akí ľudia žijú tu v okolí?'' povedal Harry, jeho hlas sa zmenil zo znepokojeného na prenikavý v mihu sekundy.

If i move my hand, will you scream? (4. kapitola)

Ak pohnem rukou, budeš kričať?

Originál

 

Tony a ja sme sa konečne dostali na hodinu matematiky. Všetci v triede na nás upreli zrak, keďže sme ich našou prítomnosťou zjavne vyrušili. Dokonca aj učiteľ sa otočil.

''Prečo meškáte na moju hodinu?'' spýtal sa učiteľ naštvane, pretože sme spôsobili rozruch.