He's marked you as his (3. kapitola)

Označil ťa ako svoju

 

 

 

Originál

Hneď ako opustili jedáleň, všetci pri mojom stole obrátili zrak na mňa. Naozaj som pre nich nemala žiadne vysvetlenie aby som vysvetlila čo sa práve stalo. Som šokovaná tak isto ako aj oni. Pravdepodobne ešte viac. Harryho som poznala len sotva. Pred pár hodinami vyzeral ako obyčajné nafúkané decko a teraz mi o ňom ľudia rozprávajú viac. Úprimne, neviem čo by som mala robiť.

''Ó môj Bože!'' Kate zrúkla z druhej strany stola.

They sell drugs and fight (2. kapitola)

Oni predávajú drogy a bojujú

Originál

Zatiaľ čo som kráčala cez halu, jediné čo sa mi prehrávalo v mysli boli slová, ktoré mi povedal.

''To je pre mňa aby som vedel a pre teba aby si zistila''

Čo do kelu tým vlastne myslel?

Are you new here babe (1. kapitola)

Bejby si tu nová? 

Originál

''Miláčik , je čas zobudiť sa a ísť do školy. Je to tvoj prvý deň v poslednom školskom roku! Nie si vzrušená?'' pýtala sa moja mama keď sa na mňa pozerala z dverí, zatiaľ čo ja som ležala v mojej posteli a zastonala

''Umm nie mami, vlastne nie som vzrušená. Práve sme sa tu prisťahovali! Nemám tu vôbec žiadnych priateľov!'' povedala som, zatiaľ čo som sa dvihla a sadla si na okraj mojej postele, pozerajúc rovno na moju mamu.

čauko :))

Volám sa Cath, mám takmer 15 rokov a milujem One direction, poviedky a angličtinu. Nejako sa to zgrupilo dohromady, takže som sa rozhodla, že budem prekladať poviedku z angličtiny a pridávať ju na tento blog. Poviedka sa volá Bad meets good a píše ju užasná Katie aka zarrysupreme . Katie mi samozrejme preklad tejto poviedky dovolila. :) Postavy, ktoré v tejto poviedke vystupujú sú:
Harry Styles - Harry
Lily Collins - London Hill
Jack Harries - Carter
Alyson Michalka - Brooke
Zayn Malik - Zayn

Trailer  

Okej takže teda môžme začať.

(vopred sa ospravedlňujem za nejaké gramatické chyby ako napr. čiarky a podobne :)

Ak sa ma chcete na niečo opýtať, kľudne môžete na asku alebo na twitteri :)