Open your eyes (43. kapitola)

Otvor svoje oči

Originál

Pohľad London

''Vďaka bohu, že si konečne hotová, London! Čakali sme tu na teba asi hodinu,'' oznámila moja mama. Zhíkla som, zatiaľ čo som sa na ňu pozerala s otvorenou hubou. ''Zavri si ústa zlatko, nevyzeráš ako dáma.'' zachmúrila sa a ja som bez ďalšieho rozmýšľania ústa nútene zavrela.

Moje oči zaostrili na Cartera, keď sa ku mne začal približovať s úsmevom na tvári. Usmiala som sa, zatiaľ čo som otvárala ruky dokorán.

''Ahoj Carter'' povedala som spoza jeho ramena, jeho ruky mi objímali pás, tlačiac ma ku hrudi. V tej chvíli som zacítila závan jeho kolínskej a usmiala som sa. ''Je to čo cítim Polo Blue?'' opýtala som sa zatiaľ čo som odmotávala ruky z jeho trupu a urobila krok dozadu.

I was invited (42. kapitola)

Bol som pozvaný 

Originál

Harryho pohľad

V zrkadle bol úplne iný človek. V takomto oblečení som sa nikdy necítil sám sebou. Nikdy som si nemyslel, že si oblečiem niečo iné ako skinny džínsy a tričko. Aj keď, tieto nohavice sú celkom úzke.

Vyšiel som von z mojej kúpeľne a učesal som si vlasy na jednu stranu.

Predtým ako som prišiel ku komode a nastriekal sa nejakou kolínskou, som vypol svetlá v spálni.

Just drop it (41. kapitola)

Proste to nechaj tak

Originál

Pohľad London

Zaznel zvuk môjho do uši bijúceho budíka a ja som v duchu zastonala. Vytiahla som ruku zpod prikrývky a vypla som ho – plynulé vyzváňanie sa konečne zastavilo. Pretrela som si oči rukami a odstránila som všetky zvyšky spánku.

Odtiahla som prikrývku a uvidela som Harryho ruku obtočenú okolo môjho pásu. Usmiala som sa. Keď som dala jeho ruku dolu zo mňa, bola brutálne ťažká.

You'll survive (40. kapitola)

Prežiješ

Originál

Pohľad London

V momente mi Harry ležal na hrudi, zatiaľ čo sa moje ruky hrali s jeho vlasmi. V telke dávali Ridiculoussnes/Kruťárny a ja som sa nemohla prestať smiať. Harry sa tiež zabával.

''Je tvojim prstom už lepšie?'' opýtala som sa. Na rukách mal ľad už asi hodinu aj niečo.

''Počkaj chvíľku'' odpovedal Harry. Zodvihol sáčok z ľadom zo svojich prstov a začal nimi hýbať. Počula som ako si pod nosom povedal 'do riti'. Môj otec mu tie prsty musel privrieť vážne silno.

Don't say it (39. kapitola)

Nehovor to

Originál

Pohľad London

''Miláčik, tak ako bolo dnes v škole?'' opýtal sa ma otec zatiaľ čo si dával do úst vidličku plnú jedla.

Položila som pohár späť na stôl, ''Vlastne bolo celkom dobre'' – usmiala som sa- ''Hádajte kto so mnou teraz chodí do školy!'' prakticky som zvrieskla.

''Hej hej, ukľudni sa. Nemusíš na nás kričať, sedíme hneď oproti sebe'' povedala moja mama so smiechom.

''Prepáč, ale tipnite si'' povedala som znižujúc tón hlasu s obrovským úsmevom na tvári.

She's fiesty (38. kapitola)

Je divoká

Originál

Pohľad London

''Stále nemôžem uveriť, ži si tu'' zhíkla som na Cartera zatiaľ čo on zagúľal očami.

Posledný krát, keď som ho videla na vlastné oči, bol na konci druhého ročníka v mojej starej škole v New Yorku. Jeho rodina sa musela presťahovať na Floridu aby sa postarali o chorého starého otca, a jeho prinútili ísť s nimi. Moji rodičia mu dokonca navrhli, aby ostal bývať s nami, pretože vedeli ako sme mali k sebe blízko ale on to odmietol, pretože nám nechcel byť príťažou. Musela som ho za to vysmiať, pretože bol ako člen rodiny. Deň kedy odišiel mám vždy čerstvý v pamäti.

Carter (37. kapitola)

Carter

Originál

Pohľad London

''Urobiť Ťa svojou'' tieto slová mu vyleteli z úst a zaryli sa mi do uší. Ten spôsob, akým tieto slová opustili jeho ústa mi spôsobil zimomriavky. Nevyhnutnosť, ktorú jeho slová obsahovali, spôsobila, že som si uvedomila, že bol k tejto situácií naozaj úprimný.

''Takže, na čo presne by som mal žiarliť?'' prehovoril, dávajúc svoje čelo oproti môjmu, jeho kučery sa dotýkali mojej tváre.

''Asi na nič'' na mojich perách bol jemný úškrn.

Make you his (36. kapitola)

Urobiť ťa svojou

Originál

Pohľad London

''Myslím, že by som sa mala ísť osprchovať'' zamrmlala som ho Harryho hrude, zatiaľ čo som sa zasmiala, spomínajúc na to, čo sa stalo pred pár minútami. To, že som v jeho rukách, je to najlepšie miesto naa svete, kde sa cítim bezpečne a spokojne.

''Oh, hej'' povedal, dávajúc ruky preč z môjho boku a nechávajúc moje telo bez námahy skĺznuť dolu.

''Myslela som si, že ma nikdy nenecháš odísť, tak trocha si ma tam držal ako v smrteľnom objatí'' zavtipkovala som zatiaľ čo som sa presúvala na bok postele, predtým ako som sa postavila.

Sshh Harry (35. kapitola)

Pššt Harry

Originál

! dirty !

Harryho pohľad

''Si taká zlatá, keď si naštvaná'' zachichotal som sa, keď som sa pozrel do jej tmavohnedých očí, ktoré pálili priamo do mojich vlastných. Zdvihol som jej bradu s koncom môjho palca a dal som jej tvár bližšie ku mojej. Naše tváre boli od seba len pár centimetrov, keď zavrela oči a ja som odstránil vzdialenosť medzi nami. Z jej tela som cítil opojnú vôňu vanilky, keď som si ju pritiahol bližšie. Jej pery sa hýbali slobodne oproti mojim, keď som skĺzol jazykom po jej spodnej pere, ona ich jemne pootvorila aby som mohol vojsť. Uškrnul som sa.