Of course love (52. kapitola)

Jasné, zlatko

Originál

Pohľad London

Lúč svetla prepaľoval cez moje okno, snažil sa tu vlúpať. Bolo to teplé a žiarivé slnečné svetlo a ja som sa snažila zablokovať mu prístup a vrátiť sa späť do pokojného spánku. Všetko čo potrebujem je len zopár minút a potom sa preberiem. Ešte proste nie som pripravená, táto posteľ je taká teplá a pohodlná. Volá ma aby som spala a nie aby som z nej odišla. Pokrčila som nosom a v duchu som zastonala. Otočila som sa na druhú stranu, ďalej od toho diabolského okna, ktoré ma zradilo. Cítim sa strašne unavená a jediné čo chcem urobiť, je spať ale moja ruka do niečoho udrela. Otvorila som oči a môj tlkot srdca sa spomalí späť na normálne tempo, keď si uvedomím, že vedľa mňa na posteli spí chlapec.

That's a first (51. kapitola)

Prvá

Originál

Harryho pohľad

Prekvapivo spadla rovno dolu a nemávala rukami vo vzduchu, takže bolo pre mňa ľahšie chytiť ju do rúk jedným rýchlym pohybom, predtým ako sa jej nohy dotkli zeme. Padala asi len 3 sekundy ale súdiac podľa toho ako sa v mojich rukách triasla, pre ňu to bolo ako tri minúty.

S mojimi rukami na jej páse som ju spustil dolu na zem.

''Už môžeš otvoriť oči, bejby'' povedal som. Pár sekúnd neskôr otvorila oči a zažmurkala na mňa. Mohol by som povedať, že je stále roztrasená z toho skoku aj keď sa veľmi snažila dať sa dokopy.

Jump baby (50. kapitola)

Skoč bejby

Originál

Pohľad London

''Takže zlatko, máš nejaké plány na víkend? Teda vlastne na zajtra, keďže je už zajtra sobota?'' opýtala sa moja mama. Pozerala som na ňu ako kráčala ku drezu a začala umývať riad. Pozrela so sa na svoj tanier a pokrčila som plecami. Nemala som tušenia. Tento týždeň bol normálny, väčšinu času som bola doma lebo mi bolo hrozne. Dobrá správa je, že už mi krámy skončili! Už môžem kráčať normálne, bez toho hnusného pocitu, že mám niečo zastrčené v riti.

''Asi nie, prečo?'' opýtala som sa. Odpila som si z pohára a čakala som na to, čo mi odpovie. Na tvári sa jej zjavil obrovský úsmev, takže tipujem, že to je niečo príjemné.

A skank like her (49. kapitola 2/2)

Štetka ako ona

Originál

Harryho pohľad

''Niall, ku*va nechytaj sa ma''' zvrieskol som zatiaľ som sa snažil vymaniť z jeho zovretia. Čím viac som sa snažil, tým silnejšie ma držal. Odkedy je taký silný?

Moja krv mi vrela v žilách, keď som sledoval ako ho Louis a Liam odo mňa odtrhli.

''Harry, ku*va, veď sa ukľudni '' funel Niall spoza mňa, keď som sa snažil oslobodiť. ''Už stačilo. Myslím, že sa už poučil''

''Nie nepoučil'' odpovedal som zúrivo.

A skank like her (49. kapitola 1/2)

Štetka ako ona 

Originál

Pohľad London

Zazvonil posledný zvonček, oznámil nám, že sa začína 4 hodina a ja som si vzdychla. Dnes sa cítim hrozne a ani som sa ráno nechcela zobudiť ale rodičia ma prinútili. Dnes je jeden z tých dní, keď si želám aby boli preč, ale nemôžem mať všetko čo si zmyslím.

Len tá myšlienka, že mám mať hodinu ma desí ale musím sa s tým zmieriť. Uprostred noci som sa zobudila a zistila som, že mám krámy. Musela som sa zobudiť z môjho sladkého spánku, a šla som sa osprchovať a dať si vložku. A vtedy som začala byť náladová. Kŕče sú nateraz utlmené ale keď prídem domov tak budú určite späť.

Extra cheese please (48. kapitola)

Prosím si syr naviac

Originál

Pohľad London

''Sme tu!'' hlasno zhíkla El zatiaľ čo vo vzduchu tlieskala rukami. Dani sa v svojom sedadle otočila a obe sme sa na seba pozreli a potom zasmiali. Nie je taký moment, kedy by Eleanor nebola taká temperamentná. Ale, ak s ňou trávite veľa času tak si na to zvyknete, a je vtipné sa na to pozerať. Stále som roztrasená z toho ako Eleanor šoféruje. Bolo jasné, že sme prešli cez tri červené a tak som rozmýšľala ako jej vôbec mohli dať vodičák.

Odopla som si pás a vyšla som von z auta. Áno, zapla som si pas pretože som si myslela, že z tohto auta nevýjdem živá ... ale vďakabohu som to zvládla.

You don't realize it (47. kapitola)

Ty si to neuvedomuješ

Originál

!lol dirty!

Pohľad London

Po tom čo som sa zobudila, som už nemohla zaspať. Pár krát som to skúšala ale výsledok bol, že som sa stále zobudila. Vedela som, že nie som vo svojej posteli ale to nebol dôvod. Zlomok z toho dôvodu bolo to, že on nebol vedľa mňa. Ale hlavný dôvod boli všetky tie myšlienky a emócie, ktoré sa mi honili mysľou. Zobudila som sa s vlnou viny, ktorá vo mne plávala. Nemala by som sa cítiť previnilo ale proste to nešlo. Som ten typ človeka, ktorý musí všetko dostať von aby sa cítila lepšie. Povedzme, že som preklínala rodičov, keď ma štvali. V tej danej chvíli by som nemyslela na to čo hovorím ale po čase by som o tom rozmýšľala. Nemôžem ísť spať s vedomím, že som povedala, ''Choď do riti mama a otec ty tiež! Musíte sa naučiť ako držať tie vaše klapačky a nestarať sa do toho, čo nie je vaše'' ... myslím, že to asi nikto.

Are you serious? (46. kapitola)

To ako vážne?

Originál

Harryho pohľad

Vzdialenosť k môjmu auto bola dlhšia ako som predpokladal. Bola naozaj hlboko v parku, pretože mi trvalo 15 minút len kým som sa dostal k autu.

Som rád, že som ju našiel predtým ako už bolo veľmi neskoro. Boh vie, čo sa jej v tomto parku mohlo stať v takejto nočnej hodine. Ak by sa jej niečo stalo, tak by som si to nemohol odpustiť. Za všetko viním seba, pretože ja som bol ten, kvôli ktorému sa nasrala a odišla. Najprv som si myslel, že to len predstiera ale aj tak som ju nemal prerušovať. Bol som taký nasratý, že som si neuvedomil, ako sa vtedy cítila ona a tak potom ľahko odišla z môjho zovretia.

Away from you (45. kapitola)

Ďaleko od teba

Originál

Pohľad London

Keď sme boli s Carterom v objatí hodnú chvíľu, našu pozornosť si získalo niekoho hlasné odkašľanie. Dala som ruky dolu z Cartera a voľne mi spadli vedľa tela, keď som sa otočila a uvidela som ako tam stojí Harry. Stál tam s rukami prekríženými cez hruď a bolo evidentné, že bol vytočený. Možno dokonca aj naštvaný. Len som rozmýšľala, ako dlho tam už stál.

Pozrela som sa na Cartera a chabo som sa usmiala.

''No, tak sa asi vidíme pondelok v škole?'' opýtala som sa, cítila som sa jemne trápne, pretože Harry bol priamo za nami.

Hate each other (44. kapitola)

Nenávidieť jeden druhého

Originál

Pohľad London

Povzbudivo som sa na Cartera usmiala, zatiaľ čo sme spolu s rodičmi čakali na jeho odpoveď. Harry mal na druhej strane na tvári vážny výraz. Musela som ho drgnúť s lakťom aby sa prebral zo svojho nahnevaného stavu.

Počas celého toho výsluchu, ktorý robili Harrymu moji rodičia, som si nemohla pomôcť, a musela som motýle v bruchu držať, aby sa nerozširovali ďalej. Odpovedal tak perfektne a z jeho odpovedí som bola tak šokovaná, že som nemala slov. Keď povedal môjmu otcovi, že ma plánuje ochraňovať svojim životom, moje srdce mi takmer vyskočilo z hrude. Prisahám, že to bola tá najkrajšia vec, ktorú som kedy v živote počula. Povedal to s takou sebadôverou a nefalšovanosťou, že som nemala inú možnosť ako mu uveriť. Chápete, kto by neuveril, ak by bol vtedy na mojom mieste? Keď to povedal, tak som na tvárach mojich rodičov mohla vidieť ten výraz. Vyzerali tak spokojne, dokonca až zmätene, z jeho odvahy, vzhľadom na to ako dlho sme spolu chodili. Vedela som, že ho majú radi, už podľa výrazov na ich tvárach. Harry dodržiava svoj sľub, že nezničí túto noc a ja som za to vďačná. So si istá, že Harry zapracoval so svojim šarmom a očaril ich rovnako ako očaril aj mňa.